Рубрика: Разное

Речь – это живой, многослойный инструмент. Тонкие оттенки смыслов, понятные носителям языка без дополнительных объяснений, могут теряться или искажаться при трансляции, как бы ни старались переводчики. Иногда из-за желания передать сущность понятия как можно точнее, возникают забавные вариации. Так, например, боевик «Die Hard» стал негласным чемпионом по интерпретациям названия: В Финляндии его перевели как «Через мой труп», в Польше – «Стеклянная западня», в Германии – «Умри медленно», в Испании – «Хрустальные джунгли», в Венгрии – «Отдай свою жизнь подороже» а в Италии – «Кристальная ловушка». У нас фильм известен как «Крепкий орешек».

Многие изобретения, которыми человечество сегодня активно пользуется, были созданы даже без особых усилий, а иногда и вовсе случайно. Среди огромного ряда таких же неожиданных находок была и технология, защищающая от света автомобильных фар, основанная на знаниях о поляризации света. Однако случайным в этой истории было не столько получение результата, сколько трансформация его применения через несколько лет. Ведь один вопрос маленькой девочки стал толчком к появлению… полароида – технологии мгновенных фотографий.

Екатерину Климову называют одной из самых красивых, успешных и востребованных современных актрис. К своим 42 годам она сыграла уже около 70 ролей в кино. Пауз в ее карьере практически не было, хотя у актрисы родилось четверо детей. Долгое время все восхищались ее умением находить баланс между работой и личной жизнью, но недавно стало известно о том, что ее третий брак распался. Почему актриса, которая для многих стала воплощением идеала красоты и женственности, так и не смогла обрести семейного счастья – далее в обзоре.

Большинство бронежилетов, даже самых легких, способно без особых проблем справиться с пистолетной пулей и не допустить ранения или гибели человека, который в него облачен. Тем не менее, существуют такие образцы короткоствольного оружия, которые легко справляются даже с бронежилетами с повышенным классом защиты. Подобных пистолетов на рынке не очень много. Вспомним самые яркие из них.

Неизвестно, как бы сложилась французская история, не вмешайся в давно прошедшие события русский граф Павел Андреевич Шувалов. Находясь по поручению императора Александра I в сопровождении кортежа изгнанника-Наполеона, он всеми способами оберегал безопасность последнего, ставя порой под удар собственную жизнь. Благодарный Бонапарт по достоинству оценил самоотверженность своего конвоира и подарил ему ценную вещь, с которой сам не расставался на протяжении почти 15 лет.

Все профессии нужны, все профессии важны. Именно так говорили в советские времена. Впрочем, даже в СССР существовало немало действительно «блатных» специальностей, которые пользовались большим почетом и уважением в обществе. Тем интереснее, что среди них есть и весьма неожиданные варианты, особенно с позиции зрения современного человека. О пяти таких занятиях сегодня и поговорим.

Если о вторых половинках и уж, тем более, детях звезд, поклонники рано или поздно узнают, а о родителях интересуются в контексте прошедшего детства, то братья и сестры остаются в стороне всей этой кутерьмы. Каково им жить в тени славы своих родных людей и стремятся ли они тоже стать известными?

Женская мода 17 века была яркой, женственной, утонченной, отличалась нежным кроем и богатым внешним видом. Звучит прекрасно, однако вряд ли современные девушки могут себе представить, какие муки приходилось терпеть женщинам того времени, чтобы выглядеть идеально. И корсет был не самым худшим испытанием для светских дам. Не верите? Тогда читайте нашу статью.

Судьба Виктора Калмыкова стала образцово-показательной для СССР. Сначала простого малограмотного парня сделали эталоном молодого комсомольца, сумевшего вытянуть «счастливый билет» – приехать на одну из «великих строек коммунизма», а затем на примере его дела государство показало, как эффективно оно может находить в своих рядах предателей и нещадно их карать.